|
Письмо ОПЕРУ МГТУ Банка России от 20.07.2006 23.08.2006, 16:06, (источник: http://www.arb.ru/) |
|
20 июля 2006 г. Операционным управлением Московского главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации издано Письмо от № 33-02-37/48333 «О порядке оформления расчетного документа» (далее – Письмо ОПЕРУ). В Ассоциацию российских банков обратилась компания – клиент одного из московских банков, часть названия которой исполнена на латинице, по причине указанного в Письме ОПЕРУ запрета на текстовые данные в платежных документах на иных языках, кроме русского. В этой связи Ассоциация обратилась в ОПЕРУ МГТУ Банка России с просьбой дать разъяснение по указанному вопросу. По мнению одного из руководящих сотрудников ОПЕРУ МГТУ Банка России, в описываемой ситуации в поле расчетного документа «Плательщик» после наименования организации, включающего слова, исполненные на латинице, далее в поле расчетного документа – возможно в скобках – необходимо указывать наименование организации с транслитерацией (не переводом) слов, исполненных на латинице, на слова, исполненные на кириллице (например, EAST-MANAGMENT-КОМПАНИ (ИСТ-МEНЕДЖМЕНТ-КОМПАНИ). © Банки России
Все новости Банков России Исполнитель Проекта: Информационно-маркетинговая компания "РСофт, Лтд." и Информационное агентство "Выставочный МОСТ" |